Acts 13:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur piraga se age baddhkar ke pisidiya ke antaakiya men pahunche aur sabt ke din aradhanalay men jakar baaitt gaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

और पिरगा से आगे बढ़कर पिसिदिया के अन्‍ताकिया में पहुँचे; और सब्‍त के दिन आराधनालय में जाकर बैठ गए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उधर वे अपनी यात्रा पर बढ़ते हुए पिरगा से पिसिदिया के अन्ताकिया में आ पहुँचे। फिर सब्त के दिन यहूदी आराधनालय में जा कर बैठ गये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पौलुस और बरनबास पेरगे से आगे बढ़ कर पिसिदिया प्रदेश के अन्‍ताकिया नगर में आये। वे विश्राम के दिन सभागृह में जा कर बैठ गये।

Hindi Bible HHBD

और पिरगा से आगे बढ़कर के पिसिदिया के अन्ताकिया में पहुंचे; और सब्त के दिन अराधनालय में जाकर बैठ गए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur baaki log Perga se chalke Pisidia ke Antaakia rejan meñ aain aur sabat ke roj Yahuudi ke mile waala jagha meñ jaay ke beiṭh gain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पिरगा से आगे बढ़कर वे पिसिदिया के अन्ताकिया में पहुँचे; और सब्त के दिन आराधनालय में जाकर बैठ गए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे पिरगा से निकलकर पिसिदिया के अंताकिया में पहुँचे, और सब्त के दिन आराधनालय में जाकर बैठ गए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब वे पेरगे से होते हुए पिसिदिया प्रदेश के अंतियोख़ नगर पहुंचे और शब्बाथ पर यहूदी सभागृह में जाकर बैठ गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पिरगा से आगे बढ़कर पिसिदिया के अन्ताकिया में पहुँचे; और सब्त के दिन आराधनालय में जाकर बैठ गए।