Acts 13:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab paulus ne khde hokar aur hath se saain karake kaha he israaeliyo, aur parameshvar se dranevalo, suno.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से इशारा करके कहा, “हे इस्राएलियों, और परमेश्‍वर से डरनेवालों, सुनो:

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर पौलुस खड़ा हुआ और अपने हाथ हिलाते हुए बोलने लगा, “हे इस्राएल के लोगों और परमेश्वर से डरने वाले ग़ैर यहूदियों सुनो:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर पौलुस उठे और हाथ से उन्‍हें चुप रहने का संकेत कर कहने लगे: “इस्राएली भाइयो और परमेश्‍वर-भक्‍त सज्‍जनो! सुनिए।

Hindi Bible HHBD

तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से सैन करके कहा; हे इस्त्राएलियों, और परमेश्वर से डरनेवालों, सुनो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pol khaṛa hoy gay aur aapan haath uṭhaais aur bolis, “Israayeli log aur baaki Parmeshwar ke biswaasi log, suno!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से संकेत करके कहा, “हे इस्राएलियो, और परमेश्‍वर से डरनेवालो, सुनो:

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पौलुस खड़ा हुआ और हाथ से संकेत करके कहने लगा, “हे इस्राएलियो और परमेश्‍वर का भय माननेवालो, सुनो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर पौलॉस ने हाथ से संकेत करते हुए खड़े होकर कहा. “इस्राएली वासियों तथा परमेश्वर के श्रद्धालुओ, सुनो!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से इशारा करके कहा, “हे इस्राएलियों, और परमेश्वर से डरनेवालों, सुनो