Acts 13:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is ke bad us ne samuel bhvishyadvkta tak un men nyayee ttharaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसके बाद उसने शमूएल भविष्‍यद्वक्‍ता तक उनमें न्‍यायी ठहराए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस सब कुछ में कोई लगभग साढ़े चार सौ वर्ष लगे। “इसके बाद शमूएल नबी के समय तक उसने उन्हें अनेक न्यायकर्ता दिये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

लगभग साढ़े चार सौ वर्षों के लिए हमारे पूर्वजों के अधिकार में दे दी। इसके पश्‍चात् उसने नबी शमूएल के समय तक उनके लिए न्‍यायकर्ताओं को नियुक्‍त किया।

Hindi Bible HHBD

इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sab cheej chaar sao pachaas (450) saal ke beech meñ bhay. Tab iske baad Samuel nabi ke ṭaaim tak Parmeshwar i des ke chalaawe ke waaste jaj log ke de dees.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसके बाद उसने शमूएल भविष्यद्वक्‍ता तक उनमें न्यायी ठहराए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जिसमें लगभग साढ़े चार सौ वर्ष लगे। इन बातों के बाद उसने शमूएल भविष्यवक्‍ता तक न्यायी दिए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस सारी प्रक्रिया में लगभग चार सौ पचास वर्ष लगे. “इसके बाद परमेश्वर उनके लिए भविष्यवक्ता शमुएल के आने तक न्यायाधीश ठहराते रहे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसके बाद उसने शमूएल भविष्यद्वक्ता तक उनमें न्यायी ठहराए।