Acts 14:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah kahakar bhee unhon ne logon ko kattnaita se roka ki un ke liye baalidan n karen..

Hindi 2017 (नया नियम)

यह कहकर भी उन्होंने लोगों को बड़ी कठिनाई से रोका कि उनके लिये बलिदान न करें।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इन वचनों के बाद भी वे भीड़ को उनके लिये बलि चढ़ाने से प्रायः नहीं रोक पाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इन शब्‍दों द्वारा प्रेरितों ने भीड़ को कठिनाई से रोका कि वह उनके लिए बलि न चढ़ाये।

Hindi Bible HHBD

यह कहकर भी उन्हों ने लोगों को कठिनता से रोका कि उन के लिये बलिदान न करें।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pol aur Baranbaas ke etna bole pe bhi ulog ke bali chaṛhaawe se nai roke paain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह कहकर भी उन्होंने लोगों को बड़ी कठिनाई से रोका कि उनके लिये बलिदान न करें।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ये बातें कहने पर भी उन्होंने बड़ी कठिनाई से लोगों को रोका कि उनके लिए बलिदान न चढ़ाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनके इतनी सफ़ाई देने के बाद भी भीड़ को उनके लिए बलि भेंट चढ़ाने से बड़ी कठिनाई से रोका जा सका.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह कहकर भी उन्होंने लोगों को बड़ी कठिनाई से रोका कि उनके लिये बलिदान न करें।