Acts 14:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu jab anyajaati aur yahoodee un ka apaman aur unhen patthravah karane ke liye apane saradaron samat un par dode.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु जब अन्‍यजाति और यहूदी उनका अपमान और उन्‍हें पत्थराव करने के लिये अपने सरदारों समेत उन पर दौड़े।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर जब ग़ैर यहूदियों और यहूदियों ने अपने नेताओं के साथ मिलकर उनके साथ बुरा व्यवहार करने और उन पर पथराव करने की चाल चली।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब गैर-यहूदियों तथा यहूदियों ने अपने शासकों से मिलकर प्रेरितों के साथ दुर्व्यवहार करने तथा उनपर पथराव करने का प्रयत्‍न किया,

Hindi Bible HHBD

परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उन का अपमान और उन्हें पत्थरवाह करने के लिये अपने सरदारों समत उन पर दोड़े।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahuudi aur geir Yahuudi log aapan agua log ke sañghe mil ke Pol aur Baranbaas ke badnaam karin aur patthar se maare ke waaste kosis karin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु जब अन्यजातीय और यहूदी उनका अपमान और उन पर पथराव करने के लिये अपने सरदारों समेत उन पर दौड़े,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब गैरयहूदियों और यहूदियों ने अपने अधिकारियों के साथ मिलकर उन्हें अपमानित करने और उन पर पथराव करने का प्रयास किया,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह मालूम होने पर कि शासकों के सहयोग से यहूदियों और गैर-यहूदियों द्वारा उन्हें अपमानित कर उनका पथराव करने की योजना बनाई जा रही है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उनका अपमान और उन्हें पथराव करने के लिये अपने सरदारों समेत उन पर दौड़े।