Acts 15:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye ki shosh manushy, arthata sab anyajaati jo mere nam ke kahalate haai, prabhu ko ddoonddhen.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये कि शेष मनुष्‍य, अर्थात् सब अन्‍यजाति जो मेरे नाम के कहलाते हैं, प्रभु को ढूँढें,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ताकि जो बचे हैं वे ग़ैर यहूदी सभी जो अब मेरे कहलाते हैं, प्रभु की खोज करें।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिससे मानव-जाति के शेष लोग, अर्थात् सभी जातियाँ जिनको अपनाने के लिए मैंने उन्‍हें अपना नाम दिया है, प्रभु की खोज में लगे रहें। यह कथन उस प्रभु का है

Hindi Bible HHBD

इसलिये कि शेष मनुष्य, अर्थात् सब अन्यजाति जो मेरे नाम के कहलाते हैं, प्रभु को ढूंढें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab sab jaati ke log hamaar lage aai aur hamaar aapan log hoy jaai. Ham, Prabhu i baat bolta hei,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये कि शेष मनुष्य, अर्थात् सब अन्यजाति जो मेरे नाम के कहलाते हैं, प्रभु को ढूँढ़े,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ताकि शेष लोग और सब गैरयहूदी भी जो मेरे नाम के कहलाते हैं, प्रभु को खोजें।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जिससे शेष मानव जाति परमेश्वर को पा सके, तथा वे सभी गैर-यहूदी भी, जिन पर मेरे नाम की छाप लगी है.’ यह उन्हीं प्रभु की आवाज है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए कि शेष मनुष्य, अर्थात् सब अन्यजाति जो मेरे नाम के कहलाते हैं, प्रभु को ढूँढ़ें,