Acts 15:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur un ke hath yah likh bheja, ki antakiya aur sooriya aur kilikiya ke rahanevale bhaiyon ko jo anyajatiyon men se haai, praeariton aur praacheen bhaiyon ka namaskara!

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्होंने उनके हाथ यह लिख भेजा: “अन्‍ताकिया और सीरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्‍यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्‍कार!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्होंने उनके हाथों यह पत्र भेजा: तुम्हारे बंधु, बुजुर्गों और प्रेरितों की ओर से अन्ताकिया, सीरिया और किलिकिया के गैर यहूदी भाईयों को नमस्कार पहुँचे। प्यारे भाईयों:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और उनके हाथ यह पत्र भेजा: “प्रेरित तथा धर्मवृद्ध, आप लोगों के भाई, अन्‍ताकिया, सीरिया तथा किलिकिया के गैर-यहूदी भाई-बहिनों को नमस्‍कार करते हैं।

Hindi Bible HHBD

और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog ek chiṭṭhi likhin, jisman likhaan raha: Ham prerit aur agua log, tum geir-Yahuudi log, jon Antaakia, Siria aur Sisilia meñ Prabhu ke biswaasi hei, tum log ke prem bhara namaste bhejta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन्होंने उनके हाथ यह लिख भेजा: “अन्ताकिया और सीरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उन्होंने उनके हाथ यह लिख भेजा: “प्रेरित और प्रवर भाइयों की ओर से अंताकिया और सीरिया और किलिकिया के भाइयों के नाम जो गैरयहूदियों में से हैं, नमस्कार।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनके हाथ से भेजा पत्र यह था: प्रेरितों, पुरनियों तथा भाइयों की ओर से: अंतियोख़, सीरिया तथा किलिकिया प्रदेश के गैर-यहूदी विश्वासियो, आप सभी को नमस्कार!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्होंने उनके हाथ यह लिख भेजा: “अन्ताकिया और सीरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!