Acts 15:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye ham ne aek chitt hokar tteek samajha, ki chune huaee manushyon ko apane pyare baranabas aur paulus ke sath tumhare pas bhejen.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुए मनुष्‍यों को अपने प्रिय बरनबास और पौलुस के साथ तुम्‍हारे पास भेजें।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हम सबने परस्पर सहमत होकर यह निश्चय किया है कि हम अपने में से कुछ लोग चुनें और अपने प्रिय बरनाबास और पौलुस के साथ उन्हें तुम्हारे पास भेजें।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए हमने सर्वसम्‍मति से निर्णय किया है कि प्रतिनिधियों का चुनाव करें और उन को अपने प्रिय भाई बरनबास और पौलुस के साथ,

Hindi Bible HHBD

इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham sab log mil ke bichaar kara ki achchha hoi ki ham log kuchh log ke chun ke pyaare dost Baranbaas aur Pol ke sañghe bheji.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा कि चुने हुए मनुष्यों को अपने प्रिय बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए हमें सर्वसम्मति से यह उचित लगा कि हम कुछ लोगों को चुनकर अपने प्रिय बरनाबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अतः हमने एक मत से हमारे प्रिय मित्र बारनबास तथा पौलॉस के साथ कुछ व्यक्तियों को तुम्हारे पास भेजना सही समझा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए हमने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुए मनुष्यों को अपने प्रिय बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।