Acts 15:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

paavitra atma ko, aur ham ko tteek jan pada, ki in avashyak baton ko chhod tum par aur bojh n dalen

Hindi 2017 (नया नियम)

पवित्र आत्‍मा को, और हम को भी ठीक जान पड़ा कि इन आवश्‍यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पवित्र आत्मा को और हमें यही उचित जान पड़ा कि तुम पर इन आवश्यक बातों के अतिरिक्त और किसी बात का बोझ न डाला जाये:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पवित्र आत्‍मा को और हमें यह उचित जान पड़ा कि निम्‍नलिखित आवश्‍यक बातों को छोड़ आप लोगों पर कोई और भार न डाला जाये:

Hindi Bible HHBD

पवित्रा आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pawitr Aatma ham log ke rasta dhikhaais hei ki ham log tum log ke uppar koi bojha nai ḍaali.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पवित्र आत्मा को और हम को ठीक जान पड़ा कि इन आवश्यक बातों को छोड़, तुम पर और बोझ न डालें;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि पवित्र आत्मा और हमें उचित जान पड़ा कि इन आवश्यक बातों को छोड़ तुम पर और अधिक बोझ न डालें:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि पवित्र आत्मा तथा स्वयं हमें यह सही लगा कि इन आवश्यक बातों के अलावा तुम पर और कोई बोझ न लादा जाए:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पवित्र आत्मा को, और हमको भी ठीक जान पड़ा कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;