Acts 16:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vahan se ham filippee men pahunche, jo maakiduaniya praant ka mukhy nagar, aur romiyon kee bastee haai aur ham us nagar men kuchh din tak rahe.

Hindi 2017 (नया नियम)

वहाँ से हम फिलिप्‍पी में पहुँचे, जो मकिदुनिया प्रान्‍त का मुख्‍य नगर, और रोमियों की बस्‍ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वहाँ से हम एक रोमी उपनिवेश फिलिप्पी पहुँचे जो मकिदुनिया के उस क्षेत्र का एक प्रमुख नगर है। इस नगर में हमने कुछ दिन बिताये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और वहाँ से फिलिप्‍पी पहुँचे। फिलिप्‍पी मकिदुनिया का मुख्‍य नगर और रोमन उपनिवेश है। हम कुछ दिन फिलिप्‍पी नगर में रहे।

Hindi Bible HHBD

वहां से हम फिलिप्पी में पहुंचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Huañ se ham Filippi pahuñcha jon Mekaḍonia ke naami shahar hei jahañ bahut Romi log rahe hei. Ham log kuchh din Filippi meñ bitaaya.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वहाँ से हम फिलिप्पी पहुँचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और वहाँ से फिलिप्पी पहुँचे, जो मकिदुनिया प्रांत का प्रमुख नगर तथा रोमी उपनिवेश है। उस नगर में हम कुछ दिन तक रहे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और वहां से फ़िलिप्पॉय नगर, जो मकेदोनिया प्रदेश का एक प्रधान नगर तथा रोमी बस्ती है. हम यहां कुछ दिन ठहर गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वहाँ से हम फिलिप्पी में पहुँचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।