Acts 16:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhen faaujadaree ke hakimon ke pas le jakar kaha ye log jo yahoodee haai, hamare nagar men badee halachal macha rahe haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्‍हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले जाकर कहा, “ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर दण्डनायक के पास उन्हें ले जाकर वे बोले, “ये लोग यहूदी हैं और हमारे नगर में गड़बड़ी फैला रहे हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने पौलुस और सीलास को दण्‍डाधिकारियों के सामने पेश किया और कहा, “ये व्यक्‍ति हमारे शहर में अशान्‍ति फैला रहे हैं। ये यहूदी हैं

Hindi Bible HHBD

और उन्हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले जाकर कहा; ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog ofisa log ke bataain, “I Yahuudi log shahar meñ baṛa halchal machaawe hei!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उन्हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले गए और कहा, “ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उन्हें मुख्य न्यायाधीशों के सामने लाकर कहा, “ये लोग यहूदी हैं और हमारे नगर में बड़ी गड़बड़ी फैला रहे हैं,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और उनसे कहने लगे, “इन यहूदियों ने नगर में उत्पात मचा रखा है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले जाकर कहा, “ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं;