Acts 16:39 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur akar unhen manaya, aur bahar le jakar binatee kee ki nagar se chale jaaen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और आकर उन्‍हें मनाया, और बाहर ले जाकर विनती की कि नगर से चले जाएँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सो वे वहाँ आये और उनसे क्षमा याचना करके उन्हें बाहर ले गये और उनसे उस नगर को छोड़ जाने को कहा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने आ कर क्षमा मांगी और उन्‍हें बन्‍दीगृह से बाहर ले जा कर अनुरोध किया कि वे नगर छोड़कर चले जायें।

Hindi Bible HHBD

और आकर उन्हें मनाया, और बाहर ले जाकर बिनती की कि नगर से चले जाएं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab ulog aay ke maafi maañgin. Ulog ilog ke jel ke bahire laay ke chirauri binti karin ki ṭaaun chhoṛ ke chala jaay.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और आकर उन्हें मनाया, और बाहर ले जाकर विनती की कि नगर से चले जाएँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उन्होंने आकर उन्हें मनाया, और बाहर ले जाकर विनती की कि वे नगर से चले जाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब वे स्वयं आकर पौलॉस तथा सीलास को मनाने लगे और उन्हें कारागार से बाहर लाकर उनसे नगर से चले जाने की विनती करते रहे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और आकर उन्हें मनाया, और बाहर ले जाकर विनती की, कि नगर से चले जाएँ।