Acts 18:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab gaallaiyo akhaya desh ka hakim tha to yahoodee log aeka karake paulus par chaddh aa, aur use nyay asan ke samhane lakar, kahane lage.

Hindi 2017 (नया नियम)

जब गल्‍लियो अखाया देश का हाकिम था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्‍याय आसन के सामने लाकर कहने लगे,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जब अखाया का राज्यपाल गल्लियो था तभी यहूदी एक जुट हो कर पौलुस पर चढ़ आये और उसे पकड़ कर अदालत में ले गये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिस समय गल्‍लियो यूनान देश का उपराज्‍यपाल था, यहूदियों ने संयुक्‍त रूप से पौलुस पर आक्रमण किया और उन्‍हें न्‍यायालय के सम्‍मुख पेश किया।

Hindi Bible HHBD

जब गल्लियो अखाया देश का हाकिम था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के साम्हने लाकर, कहने लगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab Gallio, Akhaaya ke gavna raha, tab kuchh Yahuudi agua log bichaar karke uspe mukadma chalaawe ke khaatir koṭ meñ kheech laain,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब गल्‍लियो अखाया देश का हाकिम था, तो यहूदी लोग एका कर के पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के सामने लाकर कहने लगे,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु जब गल्‍लियो अखाया का राज्यपाल था, तो यहूदी एकजुट होकर पौलुस पर चढ़ आए और उसे न्यायासन के सामने लाकर कहा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब गैलियो आखाया प्रदेश का राज्यपाल था, यहूदी एक मत होकर पौलॉस के विरुद्ध खड़े हो गए और उन्हें न्यायालय ले गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब गल्लियो अखाया देश का राज्यपाल था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के सामने लाकर कहने लगे,