Acts 2:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve sab chaakit hua, aur ghabarakar aek doosare se kahane lage ki yah kya hua chahata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे, “यह क्‍या हो रहा है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे सब विस्मय में पड़ कर भौंचक्के हो आपस में पूछ रहे थे, “यह सब क्या हो रहा है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे सब चकित रह गये और दुविधा में पड़कर एक-दूसरे से कहने लगे, “यह क्‍या बात है?”

Hindi Bible HHBD

और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab chakit rahe gain aur ghabraay ke ek dusra se bole lagin, “Iske kaa matlab hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और वे सब चकित हुए और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे, “यह क्या हो रहा है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और वे सब चकित हुए और दुविधा में पड़कर एक दूसरे से कहने लगे, “इसका क्या अर्थ है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

चकित और घबराकर वे एक दूसरे से पूछ रहे थे, “यह क्या हो रहा है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे, “यह क्या हो रहा है?”