Acts 2:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu auron ne ttttha karake kaha, ki ve to nai maadira ke nasho men haain..

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु दूसरों ने ठट्ठा करके कहा, “वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु दूसरे लोगों ने प्रेरितों का उपहास करते हुए कहा, “ये सब कुछ ज्यादा ही, नयी दाखरस चढ़ा गये हैं।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

परंतु दूसरों ने उपहास करते हुए कहा, “ये तो मदिरा पी कर मतवाले हो रहे हैं।”

Hindi Bible HHBD

परन्तु औरों ने ठट्ठा करके कहा, कि वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin aur log i baat bol ke chela log ke hasi uṛaawe lagin, “I log nasa meñ hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु दूसरों ने ठट्ठा करके कहा, “वे तो नई मदिरा के नशे में चूर हैं।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु अन्य लोग ठट्ठा करके कहने लगे, “वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु कुछ अन्य ठट्ठा कर कह रहे थे, “इन्होंने कुछ अधिक मधु ही पी रखी है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु दूसरों ने उपहास करके कहा, “वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।”