Acts 2:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

baran maain apane dason aur apanee dasiyon par bhee un dinon men apane atma men se undeloonga, aur ve bhavishyadanee karenge.

Hindi 2017 (नया नियम)

वरन् मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्‍मा में से उँडेलूँगा, और वे भविष्‍यद्वाणी करेंगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हाँ, उन दिनों मैं अपने सेवकों और सेविकाओं पर अपनी आत्मा उँड़ेल दूँगा और वे भविष्यवाणी करेंगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं उन दिनों अपने दास-दासियों पर अपना आत्‍मा उंडेलूंगा और वे नबूवत करेंगे।

Hindi Bible HHBD

बरन मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उंडेलूंगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur u ṭaaim ham aapan sewak, duuno aurat aur admi ke aapan Aatma dega jon bhawish ke baare meñ bataai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वरन् मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उँडेलूँगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपना आत्मा उंडेलूँगा, और वे भविष्यवाणी करेंगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं उन दिनों में अपने दास, और दासियों, पर अपना आत्मा उंडेल दूंगा, और वे भविष्यवाणी करेंगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वरन् मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपनी आत्मा उण्डेलूँगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।