Acts 2:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve sab paavitra atma se bhr gaa, aur jis prakar atma ne unhen bolane kee samarth dee, ve any any bhasha bolane lage..

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे सब पवित्र आत्‍मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्‍मा ने उन्‍हें बोलने की सामर्थ्य दी, वे अन्‍य-अन्‍य भाषा बोलने लगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे सभी पवित्र आत्मा से भावित हो उठे। और आत्मा के द्वारा दिये गये सामर्थ्य के अनुसार वे दूसरी भाषाओं में बोलने लगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे सब पवित्र आत्‍मा से परिपूर्ण हो गये और जो वाणी का वरदान पवित्र आत्‍मा ने उन्‍हें दिया, उस के अनुसार भिन्न-भिन्न भाषाओं में बोलने लगे।

Hindi Bible HHBD

और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab log Pawitr Aatma se bhar gain aur Pawitr Aatma ke taagat se bole ke suru kar deen. Ulog rakam rakam ke bhaasha bole lagin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ्य दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जैसे आत्मा ने उन्हें बोलने का सामर्थ्य दिया, वे अन्य भाषाओं में बोलने लगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे सभी पवित्र आत्मा से भरकर पवित्र आत्मा द्वारा दी गई अन्य भाषाओं में बातें करने लगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ्य दी, वे अन्य-अन्य भाषा बोलने लगे।