Acts 2:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve sab chaakit aur achaambhiat hokar kahane lage dekho, ye jo bol rahe haain kya sab galeelee naheen?

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे सब चकित और अचम्‍भित होकर कहने लगे, “देखो, ये जो बोल रहे हैं क्‍या सब गलीली नहीं?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे आश्चर्य में भर कर विस्मय के साथ बोले, “ये बोलने वाले सभी लोग क्या गलीली नहीं हैं?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे चकित रह गये और विस्‍मित हो कहने लगे, “क्‍या ये बोलने वाले सब-के-सब गलीली नहीं हैं?

Hindi Bible HHBD

और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog achambha karin aur chakit bhain, aur bolin, Kaa i sab jon baat kare hei, Galeel se nai aain hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे, “देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे चकित थे और आश्‍चर्य करते हुए कहने लगे, “देखो, ये सब जो बोल रहे हैं, क्या गलीली नहीं?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अचंभित हो वे एक दूसरे से पूछ रहे थे, “क्या ये सभी गलीलवासी नहीं हैं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे, “देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?