Acts 20:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab ve sab bahut roae aur paulus ke gale men lipatt kar use choomane lage.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले लिपट कर उसे चूमने लगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हर कोई फूट फूट कर रो रहा था। गले मिलते हुए वे उसे चूम रहे थे। उसने जो यह कहा था कि वे उसका मुँह फिर कभी नहीं देखेंगे, इससे लोग बहुत अधिक दुःखी थे। फिर उन्होंने उसे सुरक्षा पूर्वक जहाज़ तक पहुँचा दिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सब फूट-फूट कर रोने और पौलुस को गले लगा कर चुम्‍बन करने लगे।

Hindi Bible HHBD

तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले में लिपट कर उसे चूमने लगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab koi rowe lagin, uske gale milin aur chumma leen.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले लिपट कर उसे चूमने लगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब वे सब बहुत रोए और पौलुस को गले लगाकर उसे चूमने लगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब शिष्य रोने लगे और पौलॉस से गले लगकर उन्हें बार-बार चूमने लगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले लिपटकर उसे चूमने लगे।