Acts 21:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye jo ham tujh se kahate haai, vah kara: hamare yahan char manushy haai, jinhon ne mannat manee haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर। हमारे यहाँ चार मनुष्‍य हैं, जिन्‍होंने मन्‍नत मानी है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिये तू वही कर जो तुझ से हम कह रहे हैं। हमारे साथ चार ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने कोई मन्नत मानी है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए आप हमारा कहना मानिए। यहाँ चार व्यक्‍ति हैं जिन्‍होंने व्रत लिया है।

Hindi Bible HHBD

इसलिये जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर: हमारे यहां चार मनुष्य हैं, जिन्हों ने मन्नत मानी है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Plees wahi karo jon ham tum se bolta hei, kaahe ke ham log meñ se chaar log Parmeshwar se khaas promis karin hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर। हमारे यहाँ चार मनुष्य हैं जिन्होंने मन्नत मानी है।*

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए तू वही कर जो हम तुझसे कहते हैं। हमारे यहाँ चार मनुष्य हैं जिन्होंने अपने लिए मन्‍नत मानी है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये हमारा सुझाव मानिए: यहां ऐसे चार व्यक्ति हैं, जिन्होंने शपथ ली है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर। हमारे यहाँ चार मनुष्य हैं, जिन्होंने मन्नत मानी है।