Acts 22:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab maain fir yarooshalem men akar mandair men praarthna kar raha tha, to besudha ho gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्‍दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“फिर ऐसा हुआ कि जब मैं यरूशलेम लौट कर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था तभी मेरी समाधि लग गयी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“जब मैं यरूशलेम लौटा और मन्‍दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो मैं आत्‍मा से आविष्‍ट हो गया।

Hindi Bible HHBD

जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske baad ham Yarushalam lauṭ ke Mandir meñ preya kare ke waaste gaya. Huañ pe hamme Prabhu ke darshan mila.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“फिर ऐसा हुआ कि जब मैं यरूशलेम को लौटकर मंदिर-परिसर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“येरूशलेम लौटने पर जब मैं मंदिर में प्रार्थना कर रहा था, मैं ध्यानमग्न की स्थिति में पहुंच गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।