Acts 22:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur mere sathaiyon ne jyoti to dekhee, parantu jo mujh se bolata tha usaka shabd n suna.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मेरे साथियों ने ज्‍योति तो देखी, परन्‍तु जो मुझ से बोलता था उसकी वाणी न सुनी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो मेरे साथ थे, उन्होंने भी वह प्रकाश देखा किन्तु उस ध्वनि को जिस ने मुझे सम्बोधित किया था, वे समझ नहीं पाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मेरे साथियों ने ज्‍योति तो देखी, किन्‍तु मुझ से बात करने वाले की आवाज नहीं सुनी।

Hindi Bible HHBD

और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon log hamaar sañghe rahin, ulog roshni to dekhin lekin awaaj ke sune nai paain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो मेरे साथ थे उन्होंने ज्योति तो देखी परंतु मुझसे जो बात कर रहा था उसकी आवाज़ न सुनी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरे साथियों को प्रकाश तो अवश्य दिखाई दे रहा था किंतु मुझसे बातचीत करता हुआ शब्द उन्हें साफ़ सुनाई नहीं दे रहा था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, परन्तु जो मुझसे बोलता था उसकी वाणी न सुनी।