Acts 23:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo pas khde the, unhon ne kaha, kya too parameshvar ke mahayajak ko bura kahata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

जो पास खड़े थे, उन्होंने कहा, “क्‍या तू परमेश्‍वर के महायाजक को बुरा-भला कहता है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पौलुस के पास खड़े लोगों ने कहा, “परमेश्वर के महायाजक का अपमान करने का साहस तुझे हुआ कैसे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पास खड़े लोग पौलुस से बोले, “तुम परमेश्‍वर के प्रधान महापुरोहित को अपशब्‍द कह रहे हो?”

Hindi Bible HHBD

जो पास खड़े थे, उन्हों ने कहा, क्या तू परमेश्वर के महायाजक को बुरा कहता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon log Pol ke bagal meñ khaṛa rahin, ulog puuchhin, “Kaa tum nai janta hei ki tum Parmeshwar ke ek baṛa paadri ke apmaan karta hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो पास खड़े थे उन्होंने कहा, “क्या तू परमेश्‍वर के महायाजक को बुरा–भला कहता है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो पास खड़े थे, उन्होंने कहा, “तू परमेश्‍वर के महायाजक को बुरा-भला कहता है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे, जो पौलॉस के पास खड़े थे कहने लगे, “तुम तो परमेश्वर के महापुरोहित का तिरस्कार करने का दुस्साहस कर बैठे हो!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो पास खड़े थे, उन्होंने कहा, “क्या तू परमेश्वर के महायाजक को बुरा-भला कहता है?”