Acts 25:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

paulus ne kaha maain kaaisar ke nyay asan ke samhane khda hoon: mere mukamen ka yaheen faaisala hona chahiae: jaaisa too achchhee tarah janata haai, yahoodiyon ka maain ne kuchh aparadha naheen kiya.

Hindi 2017 (नया नियम)

पौलुस ने कहा, “मैं कैसर के न्‍याय-आसन के सामने खड़ा हूँ: मेरे मुकद्दमें का यहीं फैसला होना चाहिए। जैसा तू अच्‍छी तरह जानता है, यहूदियों का मैंने कुछ अपराध नहीं किया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पौलुस ने कहा, “इस समय मैं कैसर की अदालत के सामने खड़ा हूँ। मेरा न्याय यहीं किया जाना चाहिये। मैंने यहूदियों के साथ कुछ बुरा नहीं किया है, इसे तू भी बहुत अच्छी तरह जानता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पौलुस ने उत्तर दिया, “मैं सम्राट के न्‍यायासन के सम्‍मुख खड़ा हूं। मेरा न्‍याय यहीं होना चाहिए। आप अच्‍छी तरह जानते हैं कि मैंने यहूदियों के विरुद्ध कोई अपराध नहीं किया है।

Hindi Bible HHBD

पौलुस ने कहा; मैं कैसर के न्याय आसन के साम्हने खड़ा हूं: मेरे मुक में का यहीं फैसला होना चाहिए: जैसा तू अच्छी तरह जानता है, यहूदियों का मैं ने कुछ अपराध नहीं किया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pol jawaab dees, “Ham Maharaaja ke koṭ meñ hei, aur yahiñ pe hamaar sunwaai hoi. Aap to achchha se janta hei ki ham koi galti nai kara hei ki Yahuudi raaj ke nuksaan pahuñche.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पौलुस ने कहा, “मैं कैसर के न्याय–आसन के सामने खड़ा हूँ; मेरे मुक़द्दमे का यहीं फैसला होना चाहिए। जैसा तू अच्छी तरह जानता है, यहूदियों का मैं ने कुछ अपराध नहीं किया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु पौलुस ने कहा, “मैं कैसर के न्यायासन के सामने खड़ा हूँ, मेरा न्याय यहीं होना चाहिए। मैंने यहूदियों का कुछ बुरा नहीं किया, जैसा कि तू भी अच्छी तरह जानता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर पौलॉस ने उत्तर दिया, “मैं कयसर के न्यायालय में खड़ा हूं. ठीक यही है कि मेरी सुनवाई यहीं हो. मैंने यहूदियों के विरुद्ध कोई अपराध नहीं किया है; यह तो आपको भी भली-भांति मालूम है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पौलुस ने कहा, “मैं कैसर के न्याय आसन के सामने खड़ा हूँ; मेरे मुकद्दमे का यहीं फैसला होना चाहिए। जैसा तू अच्छी तरह जानता है, यहूदियों का मैंने कुछ अपराध नहीं किया।