Acts 25:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu apane mat ke, aur yeeshu nam kisee manushy ke vishay men jo mar gaya tha, aur paulus us ko jeeavit batata tha, vivad karate the.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु अपने मत के, और यीशु नामक किसी मनुष्‍य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उसको जीवित बताता था, विवाद करते थे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बल्कि उनके अपने धर्म की कुछ बातों पर ही और यीशु नाम के एक व्यक्ति पर जो मर चुका है, उनमें कुछ मतभेद था। यद्यपि पौलुस का दावा है कि वह जीवित है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍हें केवल अपने धर्म से सम्‍बन्‍धित कुछ बातों में उससे मतभेद था और येशु नामक व्यक्‍ति के विषय में भी जो मर चुका है, किन्‍तु पौलुस जिसके जीवित होने का दावा करता है।

Hindi Bible HHBD

परन्तु अपने मत के, और यीशु नाम किसी मनुष्य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उस को जीवित बताता था, विवाद करते थे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske badle, u admi se ulog aapan biswaas pe aur ek mara admi jiske naam Yeeshu hei aur Pol bole hei ki u jinda hei, uspe baad bibaad kare lagin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु वे अपने मत के और यीशु नाम किसी मनुष्य के विषय में, जो मर गया था और पौलुस उसको जीवित बताता था, विवाद करते थे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु उसके साथ उनका विवाद अपने धर्म की कुछ बातों पर और किसी यीशु के विषय में था, जो मर गया था पर पौलुस उसके जीवित होने का दावा करता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ये उनके पारस्परिक मतभेद थे, जिनका संबंध मात्र उनके विश्वास से तथा येशु नामक किसी मृत व्यक्ति से था, जो इस बंदी पौलॉस के अनुसार जीवित है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु अपने मत के, और यीशु नामक किसी मनुष्य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उसको जीवित बताता था, विवाद करते थे।