Acts 25:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur un ke beech koi att das din rahakar vah kaaisariya gaya: aur doosare din nyay asan par baaittkar paulus ke lane kee agyaa dee.

Hindi 2017 (नया नियम)

उनके बीच कोई आठ दस दिन रहकर वह कैसरिया गया: और दूसरे दिन न्‍याय-आसन पर बैठकर पौलुस को लाने की आज्ञा दी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उनके साथ कोई आठ दस दिन बात कर फेस्तुस कैसरिया चला गया। अगले ही दिन अदालत में न्यायासन पर बैठ कर उसने आज्ञा दी कि पौलुस को पेश किया जाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

फ़ेस्‍तुस कोई आठ-दस दिन उनके बीच रह कर कैसरिया लौटा। दूसरे दिन न्‍यायासन पर बैठ कर उसने आदेश दिया कि पौलुस को लाया जाए।

Hindi Bible HHBD

और उन के बीच कोई आठ दस दिन रहकर वह कैसरिया गया: और दूसरे दिन न्याय आसन पर बैठकर पौलुस के लाने की आज्ञा दी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yarushalam meñ Festus, Kaisaria jaay se pahile aaṭh (8) ya das (10) din aur ruka. Fir uske dusra din u jaj ke kursi pe beiṭh ke Pol ke koṭ meñ bulwaais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उनके बीच कोई आठ दस दिन रहकर वह कैसरिया चला गया; और दूसरे दिन न्याय–आसन पर बैठकर पौलुस को लाने की आज्ञा दी।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह उनके बीच आठ या दस दिन रहकर कैसरिया को चला गया। अगले दिन उसने न्यायासन पर बैठकर आदेश दिया कि पौलुस को लाया जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आठ-दस दिन ठहरने के बाद फ़ेस्तुस कयसरिया लौट गया और अगले दिन पौलॉस को न्यायालय में लाने की आज्ञा दी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उनके बीच कोई आठ दस दिन रहकर वह कैसरिया गया: और दूसरे दिन न्याय आसन पर बैठकर पौलुस को लाने की आज्ञा दी।