Acts 26:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isee dhaun men jab maain mahayajakon se adhaikar aur paravana lekar daamishk ko ja raha tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

“इसी धुन में जब मैं महायाजकों से अधिकार और आज्ञा-पत्र लेकर दमिश्‍क को जा रहा था;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“ऐसी ही एक यात्रा के अवसर पर जब मैं प्रमुख याजकों से अधिकार और आज्ञा पाकर दमिश्क जा रहा था,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“इस अभिप्राय से मैं एक दिन महापुरोहितों से अधिकार और अनुमति प्राप्‍त कर दमिश्‍क नगर को जा रहा था।

Hindi Bible HHBD

इसी धुन में जब मैं महायाजकों से अधिकार और परवाना लेकर दमिश्क को जा रहा था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Raaja Agrippa, ek roj baṛa paadri log se adhikaar leke ham Damaskas jaat raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“इसी धुन में जब मैं प्रधान याजकों से अधिकार और आज्ञा–पत्र लेकर दमिश्क को जा रहा था;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“इसी धुन में जब मैं मुख्य याजकों के अधिकार और आज्ञापत्र के साथ दमिश्क को जा रहा था,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“इसी उद्देश्य से एक बार मैं प्रधान पुरोहितों से अधिकार पत्र प्राप्‍त कर दमिश्क नगर जा रहा था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“इसी धुन में जब मैं प्रधान याजकों से अधिकार और आज्ञापत्र लेकर दमिश्क को जा रहा था;