Acts 26:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

in baton ke karan yahoodee mujhe maandair men pakadke mar dalane ka yatan karate the.

Hindi 2017 (नया नियम)

इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्‍दिर में पकड़ कर मार डालने का यत्न करते थे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“इसी कारण जब मैं यहाँ मन्दिर में था, यहूदियों ने मुझे पकड़ लिया और मेरी हत्या का यत्न किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यही कारण है कि जब मैं मन्‍दिर में था, तब यहूदियों ने मुझे पकड़ा और मार डालने की चेष्‍टा की।

Hindi Bible HHBD

इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़के मार डालने का यत्न करते थे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi kaaran kuchh log Mandir meñ hamme pakaṛ ke jaan se maare maañgat rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़ के मार डालने का यत्न करते थे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन बातों के कारण यहूदियों ने मुझे मंदिर-परिसर में पकड़कर मार डालने की चेष्‍टा की।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यही वह कारण है कि कुछ यहूदियों ने मंदिर में मुझे पकड़कर मेरी हत्या करनी चाही.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़कर मार डालने का यत्न करते थे।