Acts 27:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu soobedar ne paulus kee baton se manjhee aur jahaj ke svamee kee baddhkar manee.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु सूबेदार ने कप्तान और जहाज के स्‍वामी की बातों को पौलुस की बातों से बढ़कर माना।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु पौलुस ने जो कहा था, उस पर कान देने के बजाय उस सेनानायक ने जहाज़ के मालिक और कप्तान की बातों का अधिक विश्वास किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु शतपति ने पौलुस की बातों की अपेक्षा कप्‍तान और जलयान के मालिक की बात पर अधिक ध्‍यान दिया।

Hindi Bible HHBD

परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से मांझी और जहाज के स्वामी की बढ़कर मानी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin Julias, Pol ke sune ke badle, jahaaj ke kepṭan aur maalik ke baat sunis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से कप्‍तान और जहाज के स्वामी की बातों को बढ़कर माना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु शतपति ने कप्‍तान और जहाज़ के स्वामी की बातों को पौलुस की बातों से बढ़कर माना।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु शताधिपति ने पौलॉस की चेतावनी की अनसुनी कर जलयान चालक तथा जलयान स्वामी का सुझाव स्वीकार कर लिया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु सूबेदार ने कप्ता‍न और जहाज के स्वामी की बातों को पौलुस की बातों से बढ़कर माना।