Acts 27:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yah kahakar us ne rottee lekar sab ke samhane parameshvar ka dhanyavad kiya aur todkar khane laga.

Hindi 2017 (नया नियम)

और यह कहकर उसने रोटी लेकर सब के सामने परमेश्‍वर का धन्‍यवाद किया और तोड़कर खाने लगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इतना कह चुकने के बाद उसने थोड़ी रोटी ली और सबके सामने परमेश्वर का धन्यवाद किया। फिर रोटी को विभाजित किया और खाने लगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पौलुस ने यह कह कर रोटी ली, सब के सामने परमेश्‍वर को धन्‍यवाद दिया और वह उसे तोड़ कर खाने लगे।

Hindi Bible HHBD

और यह कहकर उस ने रोटी लेकर सब के साम्हने परमेश्वर का धन्यवाद किया; और तोड़कर खाने लगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sab bole ke baad Pol roṭi lees aur sab ke saamne Parmeshwar ke dhanbaad dees, aur ek ṭukṛa tuuṛ ke khaay lees.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह कहकर उसने रोटी लेकर सब के सामने परमेश्‍वर का धन्यवाद किया और तोड़कर खाने लगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह कहने के बाद उसने रोटी लेकर सब के सामने परमेश्‍वर का धन्यवाद किया और तोड़कर खाने लगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह कहते हुए उन्होंने रोटी ली और सभी के सामने उसके लिए परमेश्वर के प्रति धन्यवाद प्रकट किया, उसे तोड़ा और खाने लगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यह कहकर उसने रोटी लेकर सब के सामने परमेश्वर का धन्यवाद किया और तोड़कर खाने लगा।