Acts 28:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
vahan se ham ghoomakar regiyum men aae: aur aek din putiyulee men aae.
Hindi 2017 (नया नियम)
वहाँ से हम घूमकर रेगियुम में आए; और एक दिन के बाद दक्षिणी हवा चली, तब दूसरे दिन पुतियुली में आए।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
वहाँ से जहाज़ द्वारा हम रेगियुम पहुँचे और फिर अगले ही दिन दक्षिणी हवा चल पड़ी। सो अगले दिन हम पुतियुली आ गये।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
हम वहाँ से लंगर खोलकर रेगियुम तक आये। दूसरे दिन दक्षिणी हवा चलने लगी, इसलिए हम एक दिन बाद पुतियुली बंदरगाह पहुँचे।
Hindi Bible HHBD
वहां से हम घूमकर रेगियुम में आए: और एक दिन पुतियुली में आए।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Huañ se ham log jahaaj meñ Rhegium gaya. Dusra roj saauth ke bagal se hawa chale ke suru bhais, aur dui roj baad ham log Puteoli pahuñch gaya.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
वहाँ से हम घूमकर रेगियुम में आए; और एक दिन के बाद दक्षिणी हवा चली, तब हम दूसरे दिन पुतियुली में आए।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
वहाँ से घूमकर हम रेगियुम में पहुँचे। फिर एक दिन बाद दक्षिणी हवा चलने लगी। अतः हम दूसरे दिन पुतियुली में आए,
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
वहां से आगे बढ़कर हम रेगियम नगर पहुंचे. एक दिन बाद जब हमें दक्षिण वायु मिली हम फिर आगे बढ़े और दूसरे दिन पुतेओली नगर जा पहुंचे.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
वहाँ से हम घूमकर रेगियुम में आए; और एक दिन के बाद दक्षिणी हवा चली, तब दूसरे दिन पुतियुली में आए।