Acts 3:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ab he bhaiyo, maain janata hoon ki yah kam tum ne agyaanata se kiya, aur vaaisa hee tumhare saradaron ne bhee kiya.

Hindi 2017 (नया नियम)

और अब हे भाइयो, मैं जानता हूँ कि यह काम तुम ने अज्ञानता से किया, और वैसा ही तुम्‍हारे सरदारों ने भी किया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“हे भाईयों, अब मैं जानता हूँ कि जैसे अनजाने में तुमने वैसा किया, वैसे ही तुम्हारे नेताओं ने भी किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“भाइयो! मैं जानता हूँ कि आप लोग, और आपके शासक भी, यह नहीं जानते थे कि वे क्‍या कर रहे हैं।

Hindi Bible HHBD

और अब हे भाइयो, मैं जानता हूं कि यह काम तुम ने अज्ञानता से किया, और वैसा ही तुम्हारे सरदारों ने भी किया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hamaar dost log, ham janta hei ki tum aur tumhaar dharam ke agua log i kaam jaan buujh ke nai karin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“अब हे भाइयो, मैं जानता हूँ कि यह काम तुम ने अज्ञानता में किया, और वैसा ही तुम्हारे सरदारों ने भी किया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“अब हे भाइयो, मैं जानता हूँ कि तुमने यह अज्ञानता में किया, वैसे ही तुम्हारे अधिकारियों ने भी किया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“प्रियजन, मैं यह जानता हूं कि आपने मसीह येशु के विरुद्ध यह सब अज्ञानता के कारण किया है, ठीक जैसा आपके शासकों ने भी किया था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“और अब हे भाइयों, मैं जानता हूँ कि यह काम तुम ने अज्ञानता से किया, और वैसा ही तुम्हारे सरदारों ने भी किया।