Acts 4:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki yah to ham men ho naheen sakata, ki jo ham ne dekha aur suna haai, vah n kahen.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हम, जो कुछ हमने देखा है और सुना है, उसे बताने से नहीं चूक सकते।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि हमने जो देखा और सुना है, उसके विषय में नहीं बोलना हमारे लिए सम्‍भव नहीं।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि यह तो हम में हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon cheej ham log suna aur dekha hei uske baare meñ ham chuppe nai rahe sakta.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि यह तो हमसे नहीं हो सकता कि जो हमने देखा और सुना है, उसे न कहें।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमसे तो यह हो ही नहीं सकता कि जो कुछ हमने देखा और सुना है उसका वर्णन न करें.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता, कि जो हमने देखा और सुना है, वह न कहें।”