Acts 4:24 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah sunakar, unhon ne aek chitt hokar unche shabd se parameshvar se kaha, he svamee, too vahee haai jis ne savarga aur prathvee aur samudra aur jo kuchh un men haai banaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह सुनकर, उन्होंने एक चित्त होकर ऊँचे शब्‍द से परमेश्‍वर से कहा, “हे प्रभु, तू वही है जिसने स्र्ग और पृथ्‍वी और समुद्र और जो कुछ उनमें है बनाया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जब उन्होंने यह सुना तो मिल कर ऊँचे स्वर में वे परमेश्वर को पुकारते हुए बोले, “स्वामी, तूने ही आकाश, धरती, समुद्र और उनके अन्दर जो कुछ है, उसकी रचना की है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे उनकी बातें सुन कर एक स्‍वर से परमेश्‍वर को सम्‍बोधित करते हुए बोले, “हे स्‍वामी! तूने ही आकाश और पृथ्‍वी तथा समुद्र और जो कुछ उन में है सबको बनाया है।

Hindi Bible HHBD

यह सुनकर, उन्हों ने एक चित्त होकर ऊंचे शब्द से परमेश्वर से कहा, हे स्वामी, तू वही है जिस ने सवर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab aur chela log i baat sunin tab sab mil ke preya karin, aur bolin: “He Prabhu, tumahi asmaan, dharti, samundar aur usman jon kuchh hei, sab banaaya hei!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह सुनकर उन्होंने एक चित्त होकर ऊँचे शब्द से परमेश्‍वर से कहा, “हे स्वामी, तू वही है जिसने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उनमें है बनाया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब उन्होंने यह सुना तो एक मन होकर ऊँची आवाज़ से परमेश्‍वर को पुकारा, “हे स्वामी, तू वही है जिसने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उनमें है सब को बनाया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह विवरण सुनकर उन सबने एक मन हो ऊंचे शब्द में परमेश्वर से प्रार्थना की: “परम प्रधान प्रभु, आप ही हैं जिन्होंने स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र और इनमें निवास कर रहे प्राणियों की सृष्टि की है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह सुनकर, उन्होंने एक चित्त होकर ऊँचे शब्द से परमेश्वर से कहा, “हे प्रभु, तू वही है जिसने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उनमें है बनाया।