Acts 4:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
ab, he prabhu, un kee dhamakiyon ko dekh aur apane dason ko yah baradan de, ki tera vachan bade hiyav se sunaaen.
Hindi 2017 (नया नियम)
अब हे प्रभु, उनकी धमकियों को देख; और अपने दासों को यह वरदान दे कि तेरा वचन बड़े हियाव सेसुनाएँ।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
और अब हे प्रभु, उनकी धमकियों पर ध्यान दे और अपने सेवकों को निर्भयता के साथ तेरे वचन सुनाने की शक्ति दे।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
प्रभु! अब तू उनकी धमकियों पर ध्यान दे और अपने सेवकों को यह कृपा प्रदान कर कि वे निर्भीकता से तेरा वचन सुनायें।
Hindi Bible HHBD
अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख; और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
He Prabhu, ulog ke dhamki ke suno! Ham log tumhaar sewak hei. Ham log ke himmat deo ki tumhaar sandes bataay saki.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
अब हे प्रभु, उनकी धमकियों को देख; और अपने दासों को यह वरदान दे कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएँ।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
अब, हे प्रभु, उनकी धमकियों को देख, और अपने दासों को वरदान दे कि तेरा वचन पूरे साहस के साथ सुनाएँ,
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
प्रभु, उनकी धमकियों की ओर ध्यान दीजिए और अपने दासों को यह सामर्थ्य दीजिए कि वे आपके वचन का प्रचार बिना डर के कर सकें
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
अब हे प्रभु, उनकी धमकियों को देख; और अपने दासों को यह वरदान दे कि तेरा वचन बड़े साहस से सुनाएँ।