Acts 4:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur changa karane ke liye too apana hath baddha ki chinh aur adabhut kam tere pavitra sevak yeeshu ke nam se kiae jaaen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा कि चिन्‍ह और अद्भुत काम तेरे पवित्र सेवक यीशु के ना से किए जाएँ।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जबकि चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ाये और चिन्ह तथा अद्भुत कर्म तेरे पवित्र सेवकों द्वारा यीशु के नाम पर किये जा रहे हों।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तू अपना हाथ बढ़ा कर अपने परमपावन सेवक येशु के नाम पर स्‍वास्‍थ्‍यलाभ, चिह्‍न तथा आश्‍चर्यपूर्ण कार्य होने दे।”

Hindi Bible HHBD

और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा; कि चिन्ह और अद्भुत काम तेरे पवित्रा सेवक यीशु के नाम से किए जाएं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aapan mahaan sakti dekhaao, ki jeise ham tumhaar pawitr sewak Yeeshu ke naam se log ke bimaari se achchha kari aur chamatkaari kaam dekhaai.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा कि चिह्न और अद्भुत काम तेरे पवित्र सेवक यीशु के नाम से किए जाएँ।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और साथ ही तू अपना हाथ बढ़ा कि तेरे पवित्र सेवक यीशु के नाम से चंगाई और चिह्‍न और अद्भुत कार्य हों।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब आप अपने सामर्थ्यी स्पर्श के द्वारा चंगा करते तथा अपने पवित्र सेवक मसीह येशु के द्वारा अद्भुत चिह्नों का प्रदर्शन करते जाते हैं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा कि चिन्ह और अद्भुत काम तेरे पवित्र सेवक यीशु के नाम से किए जाएँ।”