Acts 4:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhen beech men khda karake poochhne lage, ki tum ne yah kam kis samarth se aur kis nam se kiya haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्‍हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, “तुम ने यह काम किस सामर्थ्य से और किस नाम से किया है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे इन प्रेरितों को उनके सामने खड़ा करके पूछने लगे, “तुमने किस शक्ति या अधिकार से यह कार्य किया?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे पतरस तथा योहन को बीच में खड़ा कर इस प्रकार उन से पूछ-ताछ करने लगे, “तुम लोगों ने किस सामर्थ्य से या किसके नाम से यह काम किया है?”

Hindi Bible HHBD

और उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, कि तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog Peeṭa aur Yuhanna ke sab ke saamne laay ke khaṛa karke puuchhin, “Kiske sakti se, aur kiske naam se tum i kaam kara hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे कि तुम ने यह काम किस सामर्थ्य से और किस नाम से किया है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, “तुमने यह कार्य किस सामर्थ्य से या किस नाम से किया है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने प्रेरितों को सबके बीच खड़ा कर प्रश्न करना प्रारंभ कर दिया: “तुमने किस अधिकार से या किस नाम में यह किया है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पतरस और यूहन्ना को बीच में खड़ा करके पूछने लगे, “तुम ने यह काम किस सामर्थ्य से और किस नाम से किया है?”