Acts 5:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab mahayajak aur usake sab sathee jo sadookiyon ke panth ke the, dah se bhr kar utte.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, डाह से भर कर उठे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर महायाजक और उसके साथी, यानी सदूकियों का दल, उनके विरोध में खड़े हो गये। वे ईर्ष्या से भरे हुए थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह सब देख कर प्रधान महापुरोहित और उसके सब संगी-साथी, अर्थात् सदूकी सम्‍प्रदाय के सदस्‍य, ईष्‍र्या से जलने लगे।

Hindi Bible HHBD

तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, डाह से भर कर उठे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baṛa paadri aur Saduuki log jon uske sañghe rahin jaran kare lagin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, डाह से भर उठे

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब महायाजक उठा और अपने सब साथियों के साथ जो सदूकी पंथ के थे, ईर्ष्या से भरकर

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

परिणामस्वरूप महापुरोहित तथा उसके साथ सदूकी संप्रदाय के बाकी सदस्य जलन से भर गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, ईर्ष्या से भर उठे।