Acts 5:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tak pataras aur, aur praeariton ne uttr diya, ki manushyon kee agyaa se baddhkar parameshvar kee agyaa ka palan karana hee kartavy karma haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पतरस और, अन्य प्रेरितों ने उत्तर दिया, “मनुष्‍यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्‍वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्‍य है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पतरस और दूसरे प्रेरितों ने उत्तर दिया, “हमें मनुष्यों की अपेक्षा परमेश्वर की बात माननी चाहिये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर पतरस और अन्‍य प्रेरितों ने यह उत्तर दिया, “हमें मनुष्‍यों की आज्ञा की अपेक्षा परमेश्‍वर की आज्ञा का पालन करना चाहिए।

Hindi Bible HHBD

तक पतरस और, और प्रेरितों ने उत्तर दिया, कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Peeṭa aur prerit log jawaab deen, I jaruuri hei ham Parmeshwar ke baat maani nai ki admi log ke.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पतरस और अन्य प्रेरितों ने उत्तर दिया, “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्‍वर की आज्ञा का पालन करना ही हमारा कर्तव्य है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पतरस और प्रेरितों ने उत्तर दिया, “मनुष्यों की अपेक्षा परमेश्‍वर की आज्ञा मानना आवश्यक है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पेतरॉस तथा प्रेरितों ने इसका उत्तर दिया, “हम तो मनुष्यों की बजाय परमेश्वर के ही आज्ञाकारी रहेंगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पतरस और, अन्य प्रेरितों ने उत्तर दिया, “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही हमारा कर्तव्य है।