Acts 5:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tak us ne kaha, he israaeliyo, jo kuchh in manushyon se kiya chahate ho, soch samajh ke karana.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने कहा, “हे इस्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्‍यों से करना चाहते हो, सोच समझ के करना।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर वह उनसे बोला, “इस्राएल के पुरूषो, तुम इन लोगों के साथ जो कुछ करने पर उतारू हो, उसे सोच समझ कर करना।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और धर्म-महासभा के सदस्‍यों से यह कहा, “इस्राएली भाइयो! आप सावधानी से विचार करें कि इन लोगों के साथ क्‍या करने जा रहे हैं।

Hindi Bible HHBD

तक उस ने कहा, हे इस्त्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्यों से किया चाहते हो, सोच समझ के करना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske baad u sab se bolis: Israayel ke log husiaar rahna, ki ilog ke sañghe tum kaa karega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने कहा, “हे इस्राएलियो, तुम जो कुछ इन मनुष्यों से करना चाहते हो, सोच समझ के करना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उसने उनसे कहा, “हे इस्राएलियो, तुम इन लोगों के साथ जो करना चाहते हो, सोच समझकर करो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब गमालिएल ने सभा को संबोधित करते हुए कहा, “इस्राएली बंधुओं, भली-भांति विचार कर लीजिए कि आप इनके साथ क्या करना चाहते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने कहा, “हे इस्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्यों से करना चाहते हो, सोच समझ के करना।