Acts 7:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah bat sunakar, moosa bhaga aur midhan desh men paradeshaee hokar rahane laga: aur vahan usake do putra utpann hue.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह बात सुनकर, मूसा भागा और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा: और वहाँ उसके दो पुत्र उत्‍पन्‍न हुए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मूसा ने जब यह सुना तो वह वहाँ से चला गया और मिद्यान में एक परदेसी के रूप में रहने लगा। वहाँ उसके दो पुत्र हुए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस बात पर मूसा वहाँ से भाग निकले और मिद्यान देश में परदेशी के रूप में रहने लगे। वहाँ उनके दो पुत्र उत्‍पन्न हुए।

Hindi Bible HHBD

यह बात सुनकर, मूसा भागा; और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा: और वहां उसके दो पुत्रा उत्पन्न हुए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab Maozas i baat sunis, tab u Ijipt chhoṛ ke bhaag gais aur jaay ke Middhaan des meñ bas gay. Yahiñ uske dui laṛkan peida bhain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह बात सुनकर मूसा भागा और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा, और वहाँ उसके दो पुत्र उत्पन्न हुए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह बात सुनकर मूसा भागा, और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा, जहाँ उसके दो पुत्र हुए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह सुन मोशेह वहां से भाग खड़े हुए और मिदियान देश में परदेशी होकर रहने लगे. वहां उनके दो पुत्र पैदा हुए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह बात सुनकर, मूसा भागा और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा: और वहाँ उसके दो पुत्र उत्पन्न हुए।