Acts 7:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us se kaha ki too apane desh aur apane kuttumb se nikalakar us desh me chala ja, jise maain tujhe dikhaunga.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उससे कहा, ‘तू अपने देश और अपने कुटुम्‍ब से निकलकर उस देश मे चला जा, जिसे मैं तुझे दिखाऊँगा।’

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और कहा, ‘अपने देश और अपने लोगों को छोड़कर तू उस धरती पर चला जा, जिसे तुझे मैं दिखाऊँगा।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और कहा, ‘तू अपना देश तथा अपना कुटुम्‍ब छोड़ दे और उस देश को जा, जिसे मैं तुझे दिखाऊंगा’।

Hindi Bible HHBD

और उस से कहा कि तू अपने देश और अपने कुटुम्ब से निकलकर उस देश मे चला जा, जिसे मैं तुझे दिखाऊंगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar uske bataais, 'Tum aapan des aur aapan palwaar ke chhoṛ ke dusra des meñ jaao jon ham tumme dekhaayga.’

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उससे कहा, ‘तू अपने देश और अपने कुटुम्ब से निकलकर उस देश में जा, जिसे मैं तुझे दिखाऊँगा।’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उससे कहा: तू अपने देश से और अपने संबंधियों में से निकलकर उस देश को चला जा जो मैं तुझे दिखाऊँगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपने पिता के घर तथा अपने रिश्तेदारों को छोड़कर उस देश को चला जा, जो मैं तुझे दिखाऊंगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उससे कहा, ‘तू अपने देश और अपने कुटुम्ब से निकलकर उस देश में चला जा, जिसे मैं तुझे दिखाऊँगा।’