Acts 7:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah vahee moosa haai, jis ne israaeliyon se kaha ki parameshvar tumhare bhaiyon men se tumhare liye mujh sa aek bhavishyadvkta uttaaega.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह वही मूसा है, जिस ने इस्राएलियों से कहा, ‘परमेश्‍वर तुम्‍हारे भाइयों में से तुम्‍हारे लिये मुझ सा एक भविष्‍यद्वक्‍ता उठाएगा।’

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“यह वही मूसा है जिसने इस्राएल की संतानों से कहा था, ‘तुम्हारे भाइयों में से ही तुम्हारे लिये परमेश्वर एक मेरे जैसा नबी भेजेगा।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह वही मूसा हैं जिन्‍होंने इस्राएलियों से कहा था, ‘परमेश्‍वर तुम्‍हारे भाइयों में से तुम्‍हारे लिए मुझ-जैसा एक नबी खड़ा करेगा। ’

Hindi Bible HHBD

यह वही मूसा है, जिस ने इस्त्राएलियों से कहा; कि परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I wahi Maozas hei jon Israayel ke log se bataais raha, “Parmeshwar tum log meñ se tumhaar waaste ek nabi chuni jeise u hamme chunis hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह वही मूसा है, जिसने इस्राएलियों से कहा, ‘परमेश्‍वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्‍ता उठाएगा।’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह वही मूसा है जिसने इस्राएलियों से कहा: परमेश्‍वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिए मेरे जैसा एक भविष्यवक्‍ता खड़ा करेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“यही थे वह मोशेह, जिन्होंने इस्राएल की संतान के सामने यह घोषणा पहले से ही की थी, ‘तुम्हारे ही देशवासियों में से परमेश्वर मेरे ही समान एक भविष्यवक्ता को उठाएंगे.’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह वही मूसा है, जिसने इस्राएलियों से कहा, ‘परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मेरे जैसा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा।’