Acts 8:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab shamaun ne ap bhee prateeati kee aur bapaatisma lekar filippus ke sath rahane laga aur chinh aur bade bade samarth ke kam hote dekhkar chakit hota tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब शमौन ने स्वयं भी विश्वास किया और बपतिस्‍मा लेकर फिलिप्‍पुस के साथ रहने लगा और चिन्‍ह और बड़े-बड़े सामर्थ्य के काम होते देखकर चकित होता था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और स्वयं शमौन ने भी उन पर विश्वास किया। और बपतिस्मा लेने के बाद फिलिप्पुस के साथ वह बड़ी निकटता से रहने लगा। उन महान् चिन्हों और किये जा रहे अद्भुत कार्यों को जब उसने देखा, तो वह दंग रह गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

स्‍वयं शिमोन ने भी विश्‍वास किया। बपतिस्‍मा ग्रहण करने के बाद वह फ़िलिप के साथ निरंतर रहने लगा। यह चिह्‍न तथा महान् सामर्थ्य के कार्य होते देख कर बड़े अचम्‍भे में पड़ जाता था।

Hindi Bible HHBD

तब शमौन ने आप भी प्रतीति की और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े बड़े सामर्थ के काम होते देखकर चकित होता था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hiañ tak ki Saayman biswaasi ban ke baptisma lees aur Filip ke sañghe rahe laga. U baṛa-baṛa chamatkaari kaam dekh ke chakit raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब शमौन ने स्वयं भी विश्‍वास किया और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा। वह चिह्न और बड़े–बड़े सामर्थ्य के काम होते देखकर चकित होता था।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

स्वयं उस शमौन ने भी विश्‍वास किया, और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा; वह चिह्‍नों और सामर्थ्य के बड़े-बड़े कार्यों को होते देखकर चकित होता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

स्वयं शिमओन ने भी विश्वास किया, बपतिस्मा लिया और फ़िलिप्पॉस का शिष्य बन गया. वह अद्भुत चिह्न और सामर्थ्य से भरे महान कामों को देखकर हैरान था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब शमौन ने स्वयं भी विश्वास किया और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े-बड़े सामर्थ्य के काम होते देखकर चकित होता था।