Acts 8:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki maain dekhta hoo, ki too pitt kee see kadvahatt aur adharma ke bandhan men pada haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि मैं देखता हूँ, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्‍धन में पड़ा है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि मैं देख रहा हूँ कि तू कटुता से भरा है और पाप के चंगुल में फँसा है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं देख रहा हूँ कि तू पित्त की कड़वाहट से कूट-कूट कर भरा हुआ और अधर्म की बेड़ियों से जकड़ा हुआ है।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि मैं देखता हूं, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham dekhe sakta hei ki tumhaar dil meñ jaran hei aur kharaab kaam meñ bañdha hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि मैं देखता हूँ कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि मैं देख रहा हूँ कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बंधन में है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि मुझे यह स्पष्ट दिखाई दे रहा है कि तू कड़वाहट से भरा हुआ और पूरी तरह पाप में जकड़ा हुआ है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि मैं देखता हूँ, कि तू पित्त की कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।”