Acts 8:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab atma ne filippus se kaha, nikatt jakar is rath ke sath ho le.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब आत्‍मा ने फिलिप्‍पुस से कहा, “निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी फिलिप्पुस को आत्मा से प्रेरणा मिली, “उस रथ के पास जा और वहीं ठहर।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आत्‍मा ने फ़िलिप से कहा, “आगे बढ़िए और रथ के साथ चलिए।”

Hindi Bible HHBD

तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pawitr Aatma Filip se bolis, “Jor se chalo aur rath (chariot) ke sañghe hoy jaao.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, “निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, “जा और उस रथ के साथ हो ले।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पवित्र आत्मा ने फ़िलिप्पॉस को आज्ञा दी, “आगे बढ़ो और रथ के साथ साथ चलते जाओ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पवित्र आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, “निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।”