Acts 8:32 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

paavitra shaasr ka jo adhyay vah paddh raha tha, vah yah tha ki vah bhed kee nain vadha hone ko pahunchaya gaya, aur jaaisa memna apane un kataranevalon ke samhane chupachap rahata haai, vaaise hee us ne bhee apana munh n khola.

Hindi 2017 (नया नियम)

पवित्र शास्‍त्र का जो अध्‍याय वह पढ़ रहा था, वह यह था: “वह भेड़ के समान वध होने को पहुँचाया गया, और जैसा मेम्‍ना अपने ऊन कतरनेवालों के सामने चुपचाप रहता है, वैसे ही उसने भी अपना मुँह न खोला,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

शास्त्र के जिस अंश को वह पढ़ रहा था, वह था: “उसे वध होने वाली भेड़ के समान ले जाया जा रहा था। वह तो उस मेमने के समान चुप था। जो अपनी ऊन काटने वाले के समक्ष चुप रहता है, ठीक वैसे ही उसने अपना मुँह खोला नहीं!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह धर्मग्रन्‍थ का यह प्रसंग पढ़ रहा था: ‘जैसे भेड़ को वध के लिए ले जाया जाता है, और मेमना ऊन कतरने वाले के सामने नि:शब्‍द रहता है, वैसे ही उसने अपना मुँह नहीं खोला।

Hindi Bible HHBD

पवित्रा शास्त्रा का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था; कि वह भेड़ की नाईं वध होने को पहुंचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरनेवालों के साम्हने चुपचाप रहता है, वैसे ही उस ने भी अपना मुंह न खोला।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U admi u paaṭ paṛhat raha jisman likhaan raha, “Jeise ek bheṛa ke maare ke khaatir le jaawa jaay hei, wahi rakam u bhi maara gais, aur jeise ek bheṛa ke bachcha baar kaaṭe waala ke saamne chuppe rahe hei, wahi rakam u bhi ek baat nai bolis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पवित्रशास्त्र का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था: “वह भेड़ के समान वध होने को पहुँचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरनेवालों के सामने चुपचाप रहता है, वैसे ही उसने भी अपना मुँह न खोला।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

पवित्रशास्‍त्र का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था: उसे भेड़ के समान वध होने के लिए ले जाया गया और जैसे मेमना ऊन कतरनेवाले के सामने चुपचाप रहता है, वैसे ही उसने अपना मुँह न खोला।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

खोजे जो भाग पढ़ रहा था, वह यह था: “वध के लिए ले जाए जा रहे मेमने के समान उसको ले जाया गया, तथा जैसे ऊन कतरनेवाले के सामने मेमना शांत रहता है, वैसे ही उसने भी अपना मुख न खोला.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पवित्रशास्त्र का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था: “वह भेड़ के समान वध होने को पहुँचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरनेवालों के सामने चुपचाप रहता है, वैसे ही उसने भी अपना मुँह न खोला,