Acts 9:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain use bataunga, ki mere nam ke liye use kaaisa kaaisa dukh uttana padega.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मैं उसे बताऊँगा, कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा-कैसा दु:ख उठाना पड़ेगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं स्वयं उसे वह सब कुछ बताऊँगा, जो उसे मेरे नाम के लिए सहना होगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं स्‍वयं उसे बताऊंगा कि उसे मेरे नाम के कारण कितना कष्‍ट भोगना होगा।”

Hindi Bible HHBD

और मैं उसे बताऊंगा, कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा कैसा दुख उठाना पड़ेगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur ham uske dekhaayga ki hamaar naam ke waaste uske ketna dukh uṭhaay ke paṛi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और मैं उसे बताऊँगा कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा कैसा दु:ख उठाना पड़ेगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और मैं उसे दिखाऊँगा कि मेरे नाम के लिए उसे कितना दुःख उठाना पड़ेगा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं उसे यह अहसास दिलाऊंगा कि उसे मेरे लिए कितना कष्ट उठाना होगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मैं उसे बताऊँगा, कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा-कैसा दुःख उठाना पड़ेगा।”