Amos 5:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

he nyay ke bigadnevalon aur dharma ko mittee men milanevalon!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम्हें सहायता के लिये यहोवा के पास जाना चाहिये। ये वही है जिसने कचपचिया और मृगशिरा को बनाया। वह अंधकार को प्रात: प्रकाश में बदलता है। वह दिन को अंधेरी रात में बदलता है। वह समुद्र से जल को उठाकर उसे पृथ्वी पर बरसाता है। उसका नाम यहोवा है वह शक्तिशाली नगरों के मजबूत किलों को ढहा देता है।” लोगों, यह तुम्हारे लिये बहुत बुरा होगा तुमने अच्छाई को कड़वाहट में बदला। तुमने औचित्य को मार डाला और इसे धूलि में मिला दिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम न्‍याय को चिरायते-सा कड़ुवा बनानेवाले लोग हो। तुम धर्म को मिट्टी में मिलाने वाले लोग हो!

Hindi Bible HHBD

हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालों!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हे न्याय के बिगाड़नेवालो और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालो!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ऐसे लोग हैं जो न्याय को बिगाड़ते हैं और धर्मीपन को मिट्टी में मिला देते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धार्मिकता को मिट्टी में मिलानेवालो!