Colossians 1:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne ab usakee shaareearik deh men mratyu ke dara tumhara bhee mel kar liya jo paahile nikale huae the aur bure kamon ke karan man se baairee the.

Hindi 2017 (नया नियम)

तुम जो पहले निकाले हुए थे और बुरे कामों के कारण मन से बैरी थे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एक समय था जब तुम अपने विचारों और बुरे कामों के कारण परमेश्वर के लिये अनजाने और उसके विरोधी थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप लोग भी अपने कुकर्मों के कारण परमेश्‍वर से दूर हो गये थे और आपके मन में शत्रुता भर गयी थी।

Hindi Bible HHBD

और उस ने अब उसकी शारीरिक देह में मृत्यु के द्वारा तुम्हारा भी मेल कर लिया जो पहिले निकाले हुए थे और बुरे कामों के कारण मन से बैरी थे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum Parmeshwar se bahut duur raha. Tumhaar bichaar se tumme uske dusman banaay dees, aur tum bura kaam karat raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तुम जो पहले निकाले हुए थे और बुरे कामों के कारण मन से बैरी थे;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुम पहले अपने बुरे कार्यों के कारण उससे अलग किए गए थे और मन से उसके शत्रु थे;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हालांकि इसके पहले तुम बुरे कामों के कारण परमेश्वर से अलग थे तथा तुम्हारे मन में बैरभाव था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तुम जो पहले पराए थे और बुरे कामों के कारण मन से बैरी थे।